Bonjour, je dois faire une lettre à un correspondant anglais, voici le sujet: Write a letter to an english imaginary penfriend, according to what we did togethe
Anglais
Orcangebart
Question
Bonjour, je dois faire une lettre à un correspondant anglais, voici le sujet:
Write a letter to an english imaginary penfriend, according to what we did together
Et voici ce que j'ai suggérer faire ( en français ):
Salut, c'est Alexandre, ton correcpondant Français,
Dans cette lettre je vais me décrire pour que tu me connaisse un peux mieux.
Je suis petit de taille, 1m 60, 64Kg
J'ai les yeux marrons, les cheveux bouclés et marrons
Comme loisirs,j'aime beaucoup faire du sport, ( musculation et athlétisme ) et faire des sorties entre amis.
Mais ce que j'adore par dessus tout, c'est jouer aux jeux vidéos !
Mais je déteste ranger ma chambre ou faire le ménage.
Merci beaucoup d'avoir lu ma lettre, merci à toi de m'en renvoyer une avec une petite description e toi, aurevoir :)
Alexandre
Voilà pour ce qui est de ma lettre en FR, pouvez-vous la traduire ?
Merci à vous de votre aide !
Write a letter to an english imaginary penfriend, according to what we did together
Et voici ce que j'ai suggérer faire ( en français ):
Salut, c'est Alexandre, ton correcpondant Français,
Dans cette lettre je vais me décrire pour que tu me connaisse un peux mieux.
Je suis petit de taille, 1m 60, 64Kg
J'ai les yeux marrons, les cheveux bouclés et marrons
Comme loisirs,j'aime beaucoup faire du sport, ( musculation et athlétisme ) et faire des sorties entre amis.
Mais ce que j'adore par dessus tout, c'est jouer aux jeux vidéos !
Mais je déteste ranger ma chambre ou faire le ménage.
Merci beaucoup d'avoir lu ma lettre, merci à toi de m'en renvoyer une avec une petite description e toi, aurevoir :)
Alexandre
Voilà pour ce qui est de ma lettre en FR, pouvez-vous la traduire ?
Merci à vous de votre aide !
1 Réponse
-
1. Réponse oquamcito
Hi, this is Alexandre, your French penfriend (ou pen pal). In this letter I am going to describe myself so that you can get to know me a bit better. I am short in height, 1m 60, 64Kg. I have brown eyes and curly brown hair. In my free time, I exercise and lay sports (weightlifting and track and field) and go out with my friends. (Qu'est-ce que tu veux dire par "musculation" et "athlétisme"? Le mot "musculation" peut se traduire par "weightlifting," "body-building," ou "working out." "Athlétisme" peut se traduire par "cross country," "track and field," ou "athletics"...) But what I like to do most of all is play video games! But I hate cleaning my room and doing chores. Thank you for reading my letter! I would appreciate it if you would send me back one with a brief description of yourself. Goodbye :)