bonjour, j'aimerais qu'on me trouve une allégorie pour le mot chapeau. merci d'avance​

Réponse:

chapeau (parler à travers son chapeau

L’expression parler à travers son chapeau est calquée sur l’anglais to talk through one’s hat.

La locution correcte en français est parler à tort et à travers :