Bonjour, je n'arrive pas a traduire ce texte pouvez vous m'aidez svp ? 1-Poétae de pavone fabulam tradunt. 2-Pavo ad Junonem venit et deae dixit : 3- Pulchrae
Latin
samy31
Question
Bonjour, je n'arrive pas a traduire ce texte pouvez vous m'aidez svp ?
1-Poétae de pavone fabulam tradunt.
2-Pavo ad Junonem venit et deae dixit :
3- " Pulchrae pennae meae cunctos délectant, vocem vero ridiculam habeo.
4- Num beatus esse possum ?
5-Cur dei tam saevi fuérunt ?"
6- Juno autem respondit :"Verba tua non laudare possum.
7- Nam dei noncuncta cunctis tribérunt.
8-Multis magnum aut formosum corpus, paucis jucundam vocem,leoni virtutem pavoni pulchras pennas dedérunt.
9- Miser non es, sed ingratum t superbum animal es.
10- Itaque time iram meam.
11- Si deos jam accusaveris, ad conjugem meum te ducam : étiam pennas tuas eripet."
1-Poétae de pavone fabulam tradunt.
2-Pavo ad Junonem venit et deae dixit :
3- " Pulchrae pennae meae cunctos délectant, vocem vero ridiculam habeo.
4- Num beatus esse possum ?
5-Cur dei tam saevi fuérunt ?"
6- Juno autem respondit :"Verba tua non laudare possum.
7- Nam dei noncuncta cunctis tribérunt.
8-Multis magnum aut formosum corpus, paucis jucundam vocem,leoni virtutem pavoni pulchras pennas dedérunt.
9- Miser non es, sed ingratum t superbum animal es.
10- Itaque time iram meam.
11- Si deos jam accusaveris, ad conjugem meum te ducam : étiam pennas tuas eripet."
1 Réponse
-
1. Réponse lucaspapin08
Réponse:
Voici la traduction :
1-Les poètes racontent une histoire sur le paon.
Le paon est venu à Junon et a dit à la déesse
Mes belles ailes ravissent tout le monde, mais j'ai une drôle de voix.
4- Puis-je être heureux ?
5-Pourquoi les dieux ont-ils été si cruels ?
Juno a répondu: "Je ne peux pas louer vos mots."
7 Car tout ce que Dieu a donné à tous.
À plus d'un grand ou beau corps, à quelques-uns une voix agréable, ils ont donné au lion la vertu des belles ailes du paon.
9- Vous n'êtes pas malheureux, mais vous êtes un animal ingrat et arrogant.
10- Craignez donc ma colère.
11- Si tu accuses déjà les dieux, je t'amènerai auprès de ma femme, il te volera aussi les ailes."