DM Traduire ces phrases svp. Je suis nulle en anglais. Aidez moi svp ! à rendre demain. 6-11-14 Parchemin : Parchment Plume pour écrire : quill, plume. Encrier
Anglais
josianel64
Question
DM Traduire ces phrases svp. Je suis nulle en anglais. Aidez moi svp ! à rendre demain. 6-11-14
Parchemin : Parchment
Plume pour écrire : quill, plume.
Encrier : inkwell, inkpot
In the top left-hand corner
Bracelet : bracelet, bangle
En haut à gauche du parchemin, il y a une plume et un encrier. Ces objets représentent ma passion pour l’écrit. En effet, j’ai cette passion depuis que je suis à l’école primaire. J’étais toujours toute seule lors des récréations du coup j’écrivais des petites histoires pour faire passer le temps. J’adore ce moment. J’écrivais pour dire les choses que je ressentais mais aussi pour rêver.
En haut à droite du parchemin, il y a un bracelet écrit « LOVE ». Cet objet est très important à mes yeux car c’est ma meilleure amie qui me l’a offert avant son déménagement. Ça fait maintenant trois ans que nous nous sommes séparé à cause de la mutation de son père. Nous gardons toujours contacte grâce aux réseaux sociaux mais elle me manque beaucoup. Il me reste que d’elle, nos délires, nos secrets et ce bracelet.
Au milieu du parchemin, c’est un de mes photos-montages. Cette photographie représente ma seconde passion. Je joue aux sims 3 pas seulement dans le cadre du jeu vidéo. J’adore le côté artistique que je donne à ce jeu. J’adore créer mes propres personnages, les faire poser comme des mannequins. Et le tout, j’adore mettre une touche d’originalité en faisant des montages sur des paysages réels ou fantastiques.
En bas à gauche du parchemin, il y a un ballon de basket. Cet objet représente mon sport préféré. J’adore le Basketball car c’est un sport collectif. J’ai découvert cette passion cette année. Mes entrainements sont les vendredis. Ils me permettent de me défouler, d’oublier les soucis personnels et de m’amuser.
Et enfin, en bas à gauche c’est une chenille gonflable, un jouet pour les piscines. Cet objet me rappel un mauvais souvenir. C’était un accident, j’avais que six ans quand on m’a installé sur un objet gonflable. J’ai malheureusement glissé, je suis tombée dans le lac et j’allais me noyer. On m’a rattrapé, on m’a sauvé puis sorti de l’eau.
Parchemin : Parchment
Plume pour écrire : quill, plume.
Encrier : inkwell, inkpot
In the top left-hand corner
Bracelet : bracelet, bangle
En haut à gauche du parchemin, il y a une plume et un encrier. Ces objets représentent ma passion pour l’écrit. En effet, j’ai cette passion depuis que je suis à l’école primaire. J’étais toujours toute seule lors des récréations du coup j’écrivais des petites histoires pour faire passer le temps. J’adore ce moment. J’écrivais pour dire les choses que je ressentais mais aussi pour rêver.
En haut à droite du parchemin, il y a un bracelet écrit « LOVE ». Cet objet est très important à mes yeux car c’est ma meilleure amie qui me l’a offert avant son déménagement. Ça fait maintenant trois ans que nous nous sommes séparé à cause de la mutation de son père. Nous gardons toujours contacte grâce aux réseaux sociaux mais elle me manque beaucoup. Il me reste que d’elle, nos délires, nos secrets et ce bracelet.
Au milieu du parchemin, c’est un de mes photos-montages. Cette photographie représente ma seconde passion. Je joue aux sims 3 pas seulement dans le cadre du jeu vidéo. J’adore le côté artistique que je donne à ce jeu. J’adore créer mes propres personnages, les faire poser comme des mannequins. Et le tout, j’adore mettre une touche d’originalité en faisant des montages sur des paysages réels ou fantastiques.
En bas à gauche du parchemin, il y a un ballon de basket. Cet objet représente mon sport préféré. J’adore le Basketball car c’est un sport collectif. J’ai découvert cette passion cette année. Mes entrainements sont les vendredis. Ils me permettent de me défouler, d’oublier les soucis personnels et de m’amuser.
Et enfin, en bas à gauche c’est une chenille gonflable, un jouet pour les piscines. Cet objet me rappel un mauvais souvenir. C’était un accident, j’avais que six ans quand on m’a installé sur un objet gonflable. J’ai malheureusement glissé, je suis tombée dans le lac et j’allais me noyer. On m’a rattrapé, on m’a sauvé puis sorti de l’eau.
1 Réponse
-
1. Réponse noemiepgn
On the top left of parchment, there is a quill and inkwell. These objects represent my passion for writing. In fact, I have this passion since I was in elementary school. I was always alone at recess suddenly I was writing short stories to pass the time. I love this moment. I wrote to say the things I felt but to dream. Top right parchment, there is written "LOVE" bracelet. This object is very important to me because it's my best friend who gave it to me before his move. It's been three years since we separated because of the mutation from his father. We always keep contact through social networks, but I miss her a lot. I still have it as our delusions, our secrets and bracelet. In the middle of parchment, it's one of my photos, montages. This photograph is my second passion. I play sims 3 not only in the video game. I love the artistic side I give this game. I love creating my own characters, make them pose as mannequins. And all I love putting a twist by making montages on real or fantastic landscapes. Bottom left of parchment, there is a basketball. This item is my favorite sport. I love basketball because it is a team sport. I discovered this passion this year. My workouts are on Fridays. They allow me to let off steam, forget personal worries and have fun. And finally, at the bottom left is an inflatable caterpillar, a toy for pools. This subject reminds me of a bad memory. It was an accident, I was only six years old when I installed an inflatable object. Unfortunately I slipped, I fell in the lake and I was going to drown. We caught up with me, I was saved and out of the water.