Bonjour, alors j'ai un devoir d'espagnol à rendre et il me faudrait si possible un traducteur pour les phrases que je voudrais dire svp (c'est une lettre) : Alo
Espagnol
nerta
Question
Bonjour, alors j'ai un devoir d'espagnol à rendre et il me faudrait si possible un traducteur pour les phrases que je voudrais dire svp (c'est une lettre) :
Alors, je voudrais dire :
Salut !
Comment tu vas ?
Je vois que tu va bien d'après ce que j'ai pu lire dans ta lettre.
Moi, mes vacances se passsent bien, ici, à Madrid.
Madrid est une grande ville et je ne suis pas impatiente de retourner chez moi.
Il y'a plein d'endroits à visiter tel des parcs, des monuments..
Malheureusement, la plage est trop loin de Madrid et je ne peux pas m'y rendre, mais cela n'enlève rien au charme de la ville, je m'amuse beaucoup ici avec mon amie et ma famille. La dernière fois par exemple nous sommes allé visiter le palais royal et c'était magnifique. J'aurais bien aimé te raconter d'autres histoires mais cela doit etre ennuyant et je dois m'en aller, à bientot
PS : Réécris moi
Voila, maintenant, ce que je pu traduire seul :
Hola !
Como estas ?
Veo que te estas bien d'après ce que j'ai pu lire dans ta lettre ?
Madrid es una grande ciudad et je ne suis pas impatiente de retourner chez moi. ?
Il y'a plein d'endroits à visiter tel des parcs, des monuments.. ?
Malheureusement ? La playa esta muy llegos de Madrid et je ne peux pas m'y rendre, mais cela n'enlève rien au charme de la ville, je m'amuse beaucoup ici ? con mi amiga y mi familia La dernière fois par exemple nous sommes allé visiter le palais royal
et c'était magnifique. J'aurais bien aimé te raconter d'autres histoires
mais cela doit etre ennuyant et je dois m'en aller, à bientot ?
PS : Réécris moi ?
Voila, merci d'avance
Alors, je voudrais dire :
Salut !
Comment tu vas ?
Je vois que tu va bien d'après ce que j'ai pu lire dans ta lettre.
Moi, mes vacances se passsent bien, ici, à Madrid.
Madrid est une grande ville et je ne suis pas impatiente de retourner chez moi.
Il y'a plein d'endroits à visiter tel des parcs, des monuments..
Malheureusement, la plage est trop loin de Madrid et je ne peux pas m'y rendre, mais cela n'enlève rien au charme de la ville, je m'amuse beaucoup ici avec mon amie et ma famille. La dernière fois par exemple nous sommes allé visiter le palais royal et c'était magnifique. J'aurais bien aimé te raconter d'autres histoires mais cela doit etre ennuyant et je dois m'en aller, à bientot
PS : Réécris moi
Voila, maintenant, ce que je pu traduire seul :
Hola !
Como estas ?
Veo que te estas bien d'après ce que j'ai pu lire dans ta lettre ?
Madrid es una grande ciudad et je ne suis pas impatiente de retourner chez moi. ?
Il y'a plein d'endroits à visiter tel des parcs, des monuments.. ?
Malheureusement ? La playa esta muy llegos de Madrid et je ne peux pas m'y rendre, mais cela n'enlève rien au charme de la ville, je m'amuse beaucoup ici ? con mi amiga y mi familia La dernière fois par exemple nous sommes allé visiter le palais royal
et c'était magnifique. J'aurais bien aimé te raconter d'autres histoires
mais cela doit etre ennuyant et je dois m'en aller, à bientot ?
PS : Réécris moi ?
Voila, merci d'avance
1 Réponse
-
1. Réponse Cassou47
Así que yo diría : Hola ! Cómo estás ? Veo que estás haciendo bien por lo que he leído en su carta. Yo, mi día de fiesta passsent bien aquí en Madrid . Madrid es una gran ciudad y no estoy con ganas de volver a casa . Se hay un montón de lugares para visitar estos parques , monumentos .. Por desgracia , la playa está demasiado lejos de Madrid y no puedo ir allí , pero no en detrimento de el encanto de la ciudad , me gusta mucho aquí con mi novia y mi familia . El último ejemplo nos fuimos a visitar el Palacio Real y fue precioso . Me encantaría decirte más historias pero debe ser molesto y tengo que ir en breve PS : Yo reescritura